|
从“𢃛”字说起：一个有趣的“误会”下面的“𢃛”字，左边的是文本，右边的是图形： 下面的“𢃛”字，左边的是文本，右边的是图形：
汉字的世界里，常常藏着一些让人会心一笑的“误会”。有些字，我们凭直觉看过去，会把它拆解成某些部件，但其实它的“户口本”上，可能登记着完全不同的“家庭成员”。上面的“𢃛”字，就是一个绝佳的例子。 乍一看这个字，它的结构似乎非常清晰明了：上面是一个大大的“甘”字，中间夹着一个“大”字，下面再托着一个“巾”字。所以，很多人会自然而然地认为，这个字就是由“甘”、“大”、“巾”这三个部件组成的。这种直观的拆解，非常符合我们对字形的视觉认知。 然而，汉字的构成有它自己的“官方标准”和历史渊源。当我们去查阅权威的字典或者汉字规范时，会发现一个有趣的事实：这个字在“官方”眼中，其实是上下结构，由上面的“其”和下面的“巾”组成的，属于“巾”部。 这就好比一个我们都以为是“甘大巾”三家合开的小店，其实营业执照上写的经营者是“其”和“巾”两位。 为什么会这样呢？这通常是因为汉字在演变的过程中，字形发生了变化，或者是为了书写的美观和结构的紧凑，使得上面的部分看起来像“甘”和“大”的组合，但其本质来源和构成，还是“其”字。
这就好比一个人，戴着一顶特别的帽子，穿着一件宽大的外套，远远看去，你可能会认错是谁，但走近了一看，或者看他的身份证，才发现他是另外的一个人。 这个字的“官方”身份是“其巾”，读音和意义也都与“其”和“巾”的组合有关：音从“其”，意从“巾”。 所以，下次再看到“𢃛”这个字，你就可以和朋友分享这个有趣的“误会”了：我们眼睛看到的“甘大巾”，其实人家正经身份是“其巾”！这也让我们看到，汉字的构成是多么奇妙，有时候，眼见不一定为实，还得看它的“户口本”才行。
| 
发表于